海外メディアでも不評

○SMH: びっくりするほど転んでしまった演技で日本の羽生結弦が金メダル
ttp://www.smh.com.au/sport/winter-olympics/sochi-winter-olympics-yuzuru-hanyu-wins-figure-skating-gold-with-sublime-and-slippery-performance-20140215-32s2b.html
>長年のフィギュア記者でさえ、両手を放り出して頭を横に振り「長年やってる
>プロでもフィギュアの点数の出方は理解できない時があるんだよ」と言った。

○USA TODAY: 誰も金メダルには値しない – 2回転倒で羽生結弦が金
ttp://ftw.usatoday.com/2014/02/olympics-figure-skating-mens-yuzuru-hanyu/

○The guardian: 日本の羽生結弦が二回転倒したにも関わらず金を勝ち取る
ttp://www.theguardian.com/sport/2014/feb/14/japanese-figure-skating-star-yuzuru-hanyu-gold

○Yahoo USA: 日本の羽生が、欠陥パフォーマンスで金獲得
ttp://sports.yahoo.com/news/yuzuru-hanyu-wins-gold-patrick-chan-silver-mens-figure-skating-192800650.html

○New York Times: 2回転倒の羽生だが金メダルに
ttp://www.nytimes.com/interactive/2014/02/14/sports/olympics/mens-figure-skating.html?smid=tw-share&_r=1

○タス通信: 羽生は「勝者なき勝利」
ttp://itar-tass.com/sport/969073

○Roundtable: Best and Worst of the Sochi Olympics
ttp://www.youtube.com/watch?v=VMaBJTjE4gI

○The guardian: メロドラマのような大袈裟なサビにごまかされていなければ良いのだが
ttp://www.theguardian.com/sport/2014/feb/19/figure-skating-sochi-music-worse

○New York Post: 10 worst fashion fails at Sochi: 羽生の衣装がソチ五輪のワースト10に選ばれる
ttp://nypost.com/2014/02/21/10-worst-fashion-fails-at-sochi/

He may have won men’s figure-skating gold in this outfit, but Japan’s champ
came in dead last in the style department. As if tacky gem-encrusted white lace with sheer cutouts didn’t do the trick, it got paired with a bulky pendant
necklace from boy-band hell.
Who crafted this special creation, you ask? None other than Sochi’s resident fashionista, Johnny Weir. Stick to styling yourself, Johnny, design is not your color.

→関連記事:羽生くんの衣装にはたくさんストーンが取りつけられていますが、
これも菊地先生のアドバイスなんですよ – ポストセブン 2月20日(木)7時6分配信
ttp://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140220-00000009-pseven-spo

広告

海外の評論家やコーチ、スケーターも失望

●ソニア・ビアンケッティの公式サイトより
ttp://www.soniabianchetti.com/writings_sochi2014.html(原文)
ttp://ameblo.jp/stain-love/page-8.html(翻訳)
男子シングルはいつも私のお気に入りのイベントで、最もエキサイティングだと思っていますし、私に深い感情を与えてくれるイベントだったのです。
2度も転倒するオリンピックチャンピオンなど、私は想像だにしていませんでした。
そして美しさと完璧さを備えた過去のオリンピックチャンピオン達を思い返さずにいられないのです。
ジョン・カリーからロビン・カズンズ、スコット・ハミルトン、ブライアン・ボイタノ、
ヴィクトル・ペトレンコ、アレクセイ・ウルマノフ、イリア・クーリック、
アレクセイ・ヤグディン、エフゲニー・プルシェンコ、そしてエヴァン・ライサチェク。
これまでの勝者は最高の滑りをした者であって、ミスを犯したスケーターではないのです!

美しい私たちのスポーツにおいて、このようなものは勝つ方法ではありません。
私はしばしば、スケートが向かっている方向について疑問に思っていました。
もしIJSの目的が転倒の数を更新することだったならば、それは達成されたことになりますね!

そのような男子シングルの後に素晴らしいアイスダンスを与えてくださったことに、神に感謝します。

●タチアナ・タラソワ
ttp://itar-tass.com/sport/969073
メダルは誰にもあげられない。こんな転倒をした五輪チャンピオンは私の記憶にない。しかも2回!
FSに集中できなかったチャンを残念に思う。デニス・テンは残念ながらSPの準備ができていなかった。コフトゥンのことも気の毒。

●ディック・バトン 2月15日ツイッターより
Hanyu: The interesting question is how many points will he end up getting for falling on the quad? It’s rewarding failure.
クワドを転倒して何点取れることになるかは興味深い問題だ。やりがいのある失敗だな。

●フィリップ・キャンデロロ
ttp://number.bunshun.jp/articles/-/799154?page=2
「男子のフリーは誰も勝ちたくないかのような試合だった。勝者なしの戦いでした。
二度も転んだ選手が五輪チャンピオンになったというのを、一般の視聴者に
どう説明すればいいのか、ぼくもこまりました」

●ブライアン・ジュベール
ttp://www.sovsport.ru/news/text-item/692897
>SP後3位グループにいて、FPも悪くありませんでした。
>けれど、フィギュアスケートの試合というのを僕はまだあまりわかってないんでしょうね。
>羽生とチャンは素晴らしいスケーターですが、ミスも多くありました。
>しかし彼らはそれでも高い点数を得ました。このスポーツの未来を考えると、悲しく思います。

●アリョーナ・レオノワ
ttp://rsport.ru/interview/20140311/734301467.html(原文)
ttp://moscowm.blog61.fc2.com/blog-entry-278.html(翻訳)
男子はチャンピオンにはがっかり。
だって金メダリストならクリーンに滑らなくちゃいけないと思うんだけど、羽生結弦はフリーで2回も転んだし。
たぶん、男子だったらデニス・テンね。本当に力強い滑りだった。
ジャンプの種類はチャンピオン級じゃなかったかもしれないけど、でもクリーンだった。
もちろん、3位というのは立派だけど、私だったらもうちょっと上にするな。
頑張って戦って、ショートでは何位かもわからないくらいのところからこんなに上に跳ね上がったんだから。
(なぜこんな結果になったのか。ジャッジ個人の問題なのか、ジャッジ・システムの問題なのでしょうか。)
羽生結弦は、そのスケーティングでジャッジの心に触れて、ジャッジが1位に推したいと思うくらいに気に入ったからじゃないかな。

●エリザベータ・トゥクタミシェワ(2014/2/13 ツイッター)
ttps://twitter.com/Tyktamisheva/status/434028131041955840
@ И все равно Чан мне нравится больше чем Юзуру
「それでも私はユヅルよりもチャンが好き」